vocabulaire employés

[helene37]

Ce matin, à la pharmacie, j'ai dit au propriétaire des lieux "votre collègue" en parlant de l'un des pharmaciens de l'officine. Dans ses phrases explicatives de la posologie d'une prescription, le pharmacien propriétaire a employé le terme "collaborateur" pour désigner cette personne. Est-ce un synonyme d'employé? (mot que je n'avais pas osé dire)

[suduku]

les subtilités de la langue française ..

collaborateur peut etre parce qu ils sont associés ???

par contre le mot employé montre plus une différence de hiérarchie

----------------
c est comme chef de projet, je l entends fréquemment et je ne sais toujours pas à quoi çà correspond car "de mon temps"
c est un poste qui n existait pas .

[moimb]

Bonjour suduku,
Je suis d'accord pour tes définition de collaborateur et employé.

Pour le chef de projet, je dirai qu'il a une fonction de cadre au niveau de l'organisation d'une tâche, d'un projet.... Par contre il n'est pas (ou pas forcément) cadre hiérarchique.
Il peut aussi être en contrat dans dans l'entreprise, l'administration juste pour la durée de la mission, du projet.

[CaramelG]

Pour moi on dit collègues quand il s'agit de 2 employés
Le pharmacien est le supérieur de son employé, ils ne sont donc pas collègues

L'employé est un collaborateur de l'entreprise, donc de son patron le pharmacien
Souvenez-vous de Nicolas Sarkozy qui désignait comme collaborateur François Fillon, il voulait montrer sa supériorité

S'ils étaient associés il aurait employé le terme de confrère

[helene37]

Merci pour ces subtilités.

[estragon]

Voilà les synonyme
« Synonymes de collaborateur. adjoint · aide · alter ego · assistant · associé · bras droit · coauteur · collaborationniste · collaboratrice · collègue ... »
Perso je pense pas qu il y ait une notion de hiérarchie dans l emploi de ce terme.
Pour moi le pharmacien emploi ce terme, vis à vis une d autre personne qui a les mêmes fonctions que lui dans l officine.