offre https://www.avousdejuger.fr/
modalités https://docs.bright.ly/AVDJ/avousdejuger.2020_10_01.reglement.pdf
MODALITES DE PARTICIPATION
« OFFRE 30% remboursée »
Pour bénéficier de cette offre de remboursement :
1) ACHETEZ 1 sachet de la gamme « gnocchi à poêler » de Giovanni RANA porteur de
l’offre « 30% remboursée » entre le 01/10/2020 et le 31/12/2020 inclus (date d’achat
sur ticket de caisse faisant foi).
Rassemblez vos preuves d’achat à savoir le ticket de caisse en entier, le code-barres
original à 13 chiffres présent sur le paquet et le sticker original porteur de l’offre « 30%
remboursée ».
2) CONNECTEZ-VOUS sur le site http://www.avousdejuger.fr sur la page dédiée à la
promotion au plus tard le 15/01/2021.
Remplissez le formulaire d’inscription en ligne (qui consiste à indiquer son nom,
prénom, adresse électronique, ville de résidence, code postal, de certifier avoir plus de
18 ans et à laisser un commentaire). Vérifiez que les informations saisies sont correctes
et imprimez le formulaire.
3) ENVOYEZ votre demande de remboursement à Giovanni RANA soit directement sur
le site http://www.avousdejuger.fr soit par voie postale.
Sur le site http://www.avousdejuger.fr :
TELECHARGER au plus tard le 15/01/2021 minuit la photo du ticket de caisse
original dans son intégralité (date d’achat, libellé et prix du produit acheté entourés),
Saisir votre RIB dans lequel apparaissent les numéros IBAN/BIC (le RIB devant
provenir d’une banque domiciliée en France)
Par voie postale
IMPRIMEZ le formulaire de participation et JOIGNEZ-LE aux documents
suivants : ticket de caisse original et entier (date d’achat, libellé et prix du produit
acheté entourés), code-barres original à 13 chiffres découpé et sticker original
porteur de l’offre « 30% remboursée » ainsi que votre RIB dans lequel apparaissent
les numéros IBAN/BIC (le RIB devant provenir d’une banque domiciliée en France).
ENVOYEZ l’ensemble de ces documents sous enveloppe suffisamment affranchie
au plus tard le 15/01/2021 (date d’émission figurant sur le cachet de La Poste faisant
foi) à l’adresse suivante :
E-ODR RANA 100% REMBOURSEE
OPERATION - 18609
13766 AIX EN PROVENCE CEDEX 3
Veuillez noter que toute photocopie ou reproduction du ticket de caisse et/ou du sticker ne sera pas
prise en compte. Les documents originaux que vous adressez pour participer à l’offre ne pourront
pas vous être restitués.
4) Vous recevrez votre remboursement par virement bancaire
Le remboursement de 30% du prix des « gnocchis à poêler » interviendra par virement bancaire sous
10 à 12 semaines environ à réception de votre dossier conforme.
L’offre de remboursement précédemment exposée s’inscrit dans le cadre d’une opération promotionnelle
organisée par la société : Pastificio Rana S.p.A, 25 via Pacinotti, 37057 San Giovanni Lupatoto (VR), Italie
(ci après société Giovanni RANA).
Cette offre, au caractère exceptionnel, est limitée dans temps : elle ne concerne que les achats des produits
porteurs de l’offre définis ci-après intervenus entre le 01/10/2020 et le 31/12/2020 et pour lesquels les
consommateurs se sont inscrits sur le site http://www.avousdejuger.fr pour en bénéficier au plus tard le
15/01/2021.
Elle est valable en France Métropolitaine (Corse incluse) suite à l’achat des produits porteurs de l’offre
auprès des distributeurs agréés.
Objet - Elle vise à obtenir un remboursement de 30 % du prix d’achat d’un sachet de la gamme « gnocchi à
poêler » de la marque Giovanni RANA porteur de l’offre.
Produits porteurs de l’offre – Les produits porteurs de l’offre s’entendent de sachets de la gamme « gnocchi
à poêler » sur lesquels Giovanni RANA a apposé un sticker rouge et jaune indiquant la promotion au recto
et contenant au verso un extrait des modalités de participation.
La gamme « gnocchi à poêler » est composée de préparations alimentaires fraiches à base de pomme de
terre, présentant diverses saveurs. Elle se compose de gnocchi à poêler « tradition », saveur « bacon »,
saveur « romarin », saveur « potiron », saveur « persillade », saveur « épinards ».
Bénéficiaires de l’offre – l’offre s’adresse à tout acheteur ayant plus de 18 ans et est limitée à une demande
par foyer (même nom, même adresse, même IBAN/BIC).
Modalités de remboursement – Le remboursement de 30% du prix d’achat du produit porte sur le prix
indiqué sur le ticket de caisse et s’effectue par virement bancaire dans un délai de 10 à 12 semaines environ
à compter de la réception de la demande complète et conforme.
En cas d’envoi de la demande de remboursement par voie postale, le timbre utilisé peut-être remboursé au
tarif écopli en vigueur (20g) sur simple demande écrite. Cette demande devant être effectuée au plus tard le
15/01/2021.
Demande non conforme – toute demande illisible, incomplète, erronée, manifestement frauduleuse ou ne
respectant pas les modalités précédemment exposées et les conditions de délais sera considérée comme non
conforme et ne sera donc pas remboursée. Toute demande non conforme fera l’objet d’un email ou courrier
indiquant les raisons de sa non-conformité.
Giovanni RANA décline tout responsabilité dans le cas où les demandes de participation n’auraient pas été
reçues pour des problèmes ou raisons indépendants de sa volonté.
Contact - Pour toute information concernant cette opération, vous pouvez écrire au mail suivant :
https://conso.highco-data.fr
Données personnelles –
Pastificio Rana S.p.A. et Rana France S.a.S., en tant que Responsables conjoints du traitement
(“Responsables Conjoints”), souhaitent vous informer que en vertu de l'article 13 du Règlement (UE)
2016/679 (ci-après le «Règlement»), vos Données Personnelles (nom, prénom, adresse électronique, ville
de résidence, code postal, la certification d’avoir plus de 18 ans et tout commentaires) fournis par vous
("Données") en remplissant le formulaire d'inscription à l'opération de promotion des produits
(“Promotion”), en participant à laquelle vous recevrez un remboursement de 30 % du prix d’achat d’un
sachet de la gamme «gnocchi à poêler», seront traitées par les Responsables Conjoints, qui ont conclu
un accord entre eux relatif à la répartition des responsabilités mutuelles pour ce qui concerne le
traitement des Données, afin de gérer le remboursement de ses offres commerciales sur les produits. La
base juridique du traitement est votre consentement exprimé en remplissant le formulaire de participation
à la Promotion. La fourniture de vos Données est libre, mais le défaut de communication des Données
empêchera la participation à la Promotion. Avec votre consentement exprès, vos Données pourront être
utilisées à des fins commerciales. On vous souvient que vous aurez toujours le droit de retirer votre
consentement, exprimé pour recevoir des information commerciales, en cliquant sur le lien approprié
dans chaque newsletter sans pour autant compromettre la licéité du traitement fondé sur le consentement
effectué avant ce retrait. Vos Données seront traitées par du personnel autorisé conformément à l'article
29 du Règlement et pourront être divulguées à des sociétés tierces désignées en tant que Sous-traitants,
désignées pour effectuer des services spécifiques strictement fonctionnels à la poursuite des finalités du
traitement indiquées. Le traitement aura lieu par voie informatiques, dans le respect des règles de
confidentialité et de sécurité requises par la loi. Les Responsables Conjoints assurent l’adoption des
garanties nécessaires pour que le transfert de données soit effectué conformément aux dispositions du
chapitre V du Règlement. Le Données ne seront en aucun cas divulguées. Tout publication des messages
que vous avez postés se fera de manière de ne pas permettre votre identification. Vos Données seront
conservées pendant une période de dix (10) ans à compter de la clôture de la Promotion et les Données
collectées à des fins commerciales seront conservés jusqu'au retrait du consentement. Conservation
supplémentaire peut être ordonnée par les Responsables Conjoints si des obligations légales spécifiques
l'exigent ou pour faire valoir ou défendre leurs droits dans tout lieu éventuel et en particulier dans les
bureaux judiciaires. Conformément à l'article 15 et suivants du Règlement, nous vous rappelons que vous
pouvez exercer les droits suivants: accès aux Données, rectification, effacement, limitation de traitement,
opposition et portabilité des données, en contactant Pastificio Rana S.p.A. en écrivant à l'adresse e-mail
suivant privacy@rana.it. Si vous pensez que vos Données ont été traitées en violation des dispositions du
règlement, vous aurez également le droit de déposer une plainte auprès l’Autorité de Contrôle.