Le Coin des Remboursonautes

Bonjour à tous,

Pourriez-vous m'aider pour une traduction en anglais svp ?

Comment dit-on "Le spectacle des 20 ans de Sam" svp !

Merci beaucoup pour vos réponses !

The show of 20 years of Sam

Tu as divers services et logiciels et services de traduction disponible sur internet, ils ne sont pas parfait mais ils peuvent servir de base :

http://www.gratuit-gratuit.fr/traduction-gratuite.html

Si c'est pour un exercice scolaire, cela pourrait être : the Sam's 20 years show.

atlantica a écrit:Si c'est pour un exercice scolaire, cela pourrait être : the Sam's 20 years show.

je pense comme toi atlantica!

Merci beaucoup pour vos réponses !
En fait, c'est une fête d'anniversaire sur le thème des USA !
J'ai tenté les traducteurs mais ils ne très performants en terme de précision
Je pensais à The Sam's 20 year-old Show en faisant des recherches, je suis tombé sur The 40 year-old virgin titre du film français 40 ans toujours puceau

Quoi qu'il en soit, merci encore pour vos réponses

Sam's 20th birthday est correct, on ne dit pas les 20 ans de quelqu'un en anglais.
et bon anniversaire à lui ou elle

Merci beaucoup pour tout
Je prends Sam's 20th birthday show
Par contre, avec ou sans "THE" pour le "show" ?

oui tu peux rajouter l'article "The Sam's 20th birthday Show"

Mimy a écrit:Merci beaucoup pour tout
Je prends Sam's 20th birthday show
Par contre, avec ou sans "THE" pour le "show" ?

"Sam's 20th birthday show" convient mieux. Parole d'anglaise !

Helen a écrit:

Mimy a écrit:Merci beaucoup pour tout
Je prends Sam's 20th birthday show
Par contre, avec ou sans "THE" pour le "show" ?

"Sam's 20th birthday show" convient mieux. Parole d'anglaise !

Merci Helen et merci à toutes et tous pour votre aide !