Une traduction des "bubulles" à gauche de l'écran

[Janola33]

La signification n'est pas évidente:
- Avec ou sans point d'interrogation
- et toutes les autres...

[MadStef]

topic_unread.gif

= la discussion contient des messages non lus
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

topic_read_locked.gif

= sujet cloturé (on ne peut plus y répondre)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

topic_read.gif

= tous les messages de la discussion ont été lus
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

sticky_unread_mine.gif

= sujet "stické" (bloqué en tête de liste) contenant des messages non lus
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

sticky_read_mine.gif

= sujet "stické" (bloqué en tête de liste) dont tous les messages ont été lus
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

forum_unread_subforum.gif

= forum contenant des sous-forums
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

forum_unread.gif

= forum contenant des sujets nons lus
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

forum_read.gif

= forum dont tous les sujets ont été lus

[Janola33]

Merci !
J'ai appelé çà "bubulles" car cela m'a fait penser à des bulles ou des ballons de caoutchouc, plutot que des smileys

[VAVA]

Pas évident,en effet pour mémoriser les "bubulles" différentes pour les sujets et les forums !!! Faisons travailler notre mémoire visuelle!!!

[justynout]

à vrai dire, j'ai un peu de mal à me faire à ces "bubulles", je les trouve un peu enfantine elles ne représentent pas très bien ce à quoi elles correspondent. mais bon, on s'y fera surement avec le temps...

[nate]

oui c'est vrai que c'est pas évident sur ce coup là ..en faîte , je ne les aime pas trop ...ça s'appelle des boutons je crois !!il y en a de ttes sortes !! bon béh tant pis , on fera avec !! et on s'habituera ::!!lol..